język

Dlaczego smartfony przejmują rynek? Zobacz nasz artykuł

smartphony
Author: Kārlis Dambrāns
Source: http://www.flickr.com
Jeśli ktoś jest programistą, lecz ogólnie posiada spore umiejętności oraz jeszcze bardziej poważne ambicje zawodowe, z całą pewnością powinien wiedzieć, że wiele jest w XXI wieku do zrobienia w kwestii projektowania aplikacji mobilnych. Jeśli w rachubę wchodzi nasz kraj, głównie chodzi o Androida oraz Windows Phone.
Read more >>

Na czym polega praca przysięgłego tłumacza? Czy taki profesja jest ciekawy?

tłumacz
Author: Social Fresh
Source: http://www.flickr.com
Zdawać by się mogło, że poznanie dogłębnie jakiegoś języka – czy to od strony formalnej, bądź bardziej codziennej, „slangowej”, jest podstawą w wypadku pracy tłumacza. Co więcej musi on znać konteksty kulturowe, jakie umożliwiają pojęcie idiomów bądź bardziej lokalnych odmian języka. To niezwykle obszerny wachlarz wiedzy, jednak jeżeli interesują nas tłumaczenia przysięgłe, będzie on skąpy. Warto zaznajomić się ze szczegółami dotyczącymi tegoż zawodu, gdyż to pozwoli dostrzec różnice między pracą zwykłego tłumacza a tłumaczem przysięgłym.
Read more >>

Wielopłaszczyznowa sprawa tłumaczenia

hiszpański
Author: Map of the Urban Linguistic Landscape
Source: http://www.flickr.com
Ponieważ kwestia tłumaczenia jest wielopłaszczyznowa, wśród tłumaczy odróżnia się odmienne specjalności. Owe osoby specjalizują się w różnych obszarach, bowiem nie można być perfekcyjnym we wszystkim.
Read more >>

Zrobienie tłumaczeń przysięgłych, obejmujące tak samo przetłumaczenia pisemne, jak i ustne.

tłumacz
Author: Lori Mazzola
Source: http://www.flickr.com
Wykonanie tłumaczeń przysięgłych, jakie obejmuje zarówno tłumaczenia w wersji pisemnej, jak i podania ustne powinno być zawsze zrobione przez specjalistów, jacy się na tym najmocniej znają. Z tego powodu opłaca się dowiedzieć się, który tłumacz przysięgły w mieście słynie z sporej fachowości i skierować się do niego wtenczas, gdy będziemy potrzebować dokładnego przetłumaczenia o wartości prawnej. Read more >>

Niektóre sytuacje z życia wzięte nakłaniają nas do skorzystania z usług wojewódzkiego biura wykonującego tłumaczenia

Korea
Author: Republic of Korea
Source: http://www.flickr.com
Przy współczesnym natężeniu podróży i ich dostępności mamy nieodparte wrażenie, że glob ziemski się skurczył. Taki stan rzeczy rewelacyjnie oddaje stworzone jeszcze w ubiegłym stuleciu pojęcie: globalna wioska. Z podróżami po kontynentach jest połączona pewna niedogodność, czyli konieczność komunikowania się w językach innych niż ten znany od kołyski. Niegdyś najbardziej uniwersalnym językiem pozostawała łacina, potem francuski, a obecnie swoje 5 minut ma język angielski. Znajomość tego ostatniego języka oczywiście nie daje pewności bezproblemowej gawędki za granicą, ale chociaż daje pewne poczucie bezpieczeństwa.
Read more >>

Tłumacz z hiszpańskiego i na język hiszpański - gdzie?

tłumacz z prelegentem
Author: TED Translators
Source: http://www.flickr.com
W naszych czasach każdy dobrze wie, że bez umiejętności posługiwania się językiem obcym nie jest łatwo. Sporo osób uczy się języka angielskiego, bo jest to język znany, którym posługuje się ogromna ilość ludzi na całej ziemi. Jednak często niezbędni są nam tłumacze, gdy język jest dla nas nieznany. Z tego powodu bycie tłumaczem jest faktycznie dobrą profesją, która przynosi zyski.
Read more >>

Kiedy przydarzy Ci się wypadek w Anglii

Wypadek
Author: Contando Estrelas
Source: http://www.flickr.com
Pochodzisz z Polski? Mieszkasz w Wielkiej Brytanii? Ty, lub ktoś Ci bliski miał tam wypadek? Jeżeli odpowiedzi na wszystkie trzy spośród tych pytań brzmi TAK, ten tekst jest dla Ciebie. W czasie, kiedy tylu polskich obywateli postanawia układać sobie życie, albo przynajmniej na nie zarabiać, za granicą, porady prawne w każdej kwestii z tym związanej są jak najbardziej pożądane. Szczególnie jeśli chodzi o uzyskiwanie odszkodowań po wypadkach, które mogą przydarzyć się każdemu w pracy lub na drodze. Bo jak wiadomo wypadki się zdarzają, i to stosunkowo często.
Read more >>

Tłumacz przysięgły rosyjski dość często okazuje się być szukany

tłumaczenia
Source: pixabay
Czasem musimy prosić o pomoc eksperta
Nawet kiedy poznaliśmy konkretny język obcy, to może się okazać, że będziemy potrzebować idealnie przetłumaczonego pisma, który będzie zawierał spore znaczenie prawne. Wtenczas może się okazać, że będziemy musieli poszukać tłumacza przysięgłego z danego języka, tak żeby on nam przetłumaczył calutki tekst, a także, by potwierdził jego autentyczność z oryginałem. Jedynie wówczas mamy szansę posiadać świadomość, że wszystko będzie działać prawidłowo.
Read more >>

Witaj w kraju niezapomnianych widoków, wspaniałych ludzi, pysznego wina, wzruszających filmów Almodóvara i powalających dzieł Gaudiego, czyli „Viva Espana”

Tłumacz Hiszpańskiego
Author: ActuaLitté
Source: http://www.flickr.com
Hiszpania to jedno z najbardziej popularnych miejsc na spędzenie urlopu. Przepiękna pogoda, niezapomniane widoki a także przepyszna kuchnia śródziemnomorska. Czegóż można pragnąć więcej? By lepiej poznać ten wspaniały kraj, warto nauczyć się języka hiszpańskiego albo dla przykładu katalońskiego. Wówczas bajkowa Hiszpania nie będzie miała przed nami sekretów.
Read more >>